Trascription:

hola amigos yo soy marisa burgués y los
doy la bienvenida a este nuevo programa
conversa con marisa es un espacio que
hemos creado porque no solamente se
trata de aprender un nuevo idioma cuando
estamos en otro país o cuando estamos
aquí queremos aprender otro idioma sino
también de aprender la cultura entonces
es muy importante que conozcamos cómo
hay personas que han venido aquí a los
eeuu de otros países y han tenido éxito
y se han adaptado a este nuevo país y
también conoceremos que si una persona
va a otro país y quiere antes de ir
prepararse un poco saber qué esperar
saber que come la gente que le gusta
cómo tratarlo hasta cómo darles la mano
un saludo y para mí eso siempre ha sido
mi pasión les voy a explicar un poquito
de mi historia
yo soy de panamá y cuando tenía 17 años
fue de intercambio como un estudiante de
intercambio
imagínense de panamá a alemania y
aprendía alemán pero no solamente me fue
fácil a esa edad pues una odisea porque
uno está más joven quizás sino también
porque yo estaba muy comprometida a
aprender y adaptarme no esperar que
ellos se adaptarán a mí es muy
importante eso que tomen en cuenta
entonces yo quiero compartir por ejemplo
toda esa mi pasión de allí tuve la
oportunidad de viajar a otros países y
he estado aquí en los eeuu desde hace
muchos años las próximas emisiones les
cuento un poquito más de cuánto tiempo
tengo acá y un poquito más de mi
historia
he creado este programa también porque
me encanta enseñar yo era maestra de
español por más de 10 años en escuelas
aquí en houston y me encanta desde los
grados 9 hasta el grado 12 inclusive tú
estuve la oportunidad con en una escuela
de enseñar a estudiantes de micros co
a nivel medio verdad que viene siendo
como de 13 14 15 años que tiene mucha
energía y bueno me encantaba todo tenía
su ritmo y enseñábamos desde nivel
básico hasta nivel
y siempre me ha encantado lo que es la
enseñanza y he creado la academia
cultura y lenguaje que es una escuela de
lenguas y más para mí más que todo es
que tengamos también lo que es la
cultura como hacemos si no podemos
viajar así como yo hice cuando fui a
alemania cómo podemos hacer si queremos
aprender ese idioma
cómo podemos hacer si queremos aprender
cómo son las personas en otros países y
no podemos ir hasta allá hay muchos
medios verdad que podemos ver en la
televisión los programas el internet no
tenemos necesariamente que ir allá y
también podemos rodearnos de personas de
otros países sobre todo aquí en houston
que es tan diverso y me encanta que
podamos comer en la mañana comida de un
país al mediodía de otro y en la tarde y
en la noche a cenar
otro país entonces lo que vamos a
aprender aquí en este es un espacio de
conversar con marisa son esos tips
y cosas culturales que podemos hacer sin
tener que ir de ese país aquí mismo en
houston y también vamos a entrevistar
personas que nos van a dar su
experiencia no solamente es la mía y
estoy muy feliz por favor mándenme sus
preguntas
ahí van a ver mi página de web de la
academia de cultura y lenguaje y ahí me
pueden escribir y poner qué temas
quisieran ustedes escuchan aquí en su
programa gracias al espacio de nao media
radio
vamos a tener hoy a unos invitados
especiales como les digo me encanta que
tengo muchos amigos de diferentes países
una es de mexico exitosa empresaria que
la conozco porque ella es la que también
siempre me ha ayudado a lucir joven y
también tengo a mi amigo venezolano
y él también ha tenido mucho éxito y él
ha viajado y ha vivido en otros países
así que para mí será un placer contarles
un poquito más de ellos y ellos
contarnos de su experiencia así que
vamos a ver un cortecito y enseguida les
voy a traer mi primera invitada
me puse nerviosa
al
ha visto un anuncio de su trabajo soñado
pero requiere que hable perfectamente
otro idioma alguna vez ha hecho un
negocio con una persona de una cultura
diferente a la suya en el mundo de hoy
muchas personas de éxito y negocios como
también en sus relaciones personales son
fluidas en más de un idioma en efecto a
hablar más de un idioma le puede abrir
un mundo de oportunidades en donde le
permite comunicarse e interactuar y
tener éxito en la academia de cultura y
lenguaje usted aprenderá cómo
convertirse más fluido en el lenguaje
que siempre quiso ganar más experiencia
convertirse en un ciudadano del mundo
expandir su carrera sus oportunidades
disfrutar en un ambiente altamente
interactivo convertirse más confiado en
sí mismo y creativo
presentaciones de negocios y tener éxito
en un mundo global en nuestra economía
actual en la academia de cultura y
lenguaje le ofrecemos gran flexibilidad
a nuestros estudiantes mientras que les
proveemos con un currículum
especializado en efecto nuestros
estudiantes pueden escoger
registrarse en una clase específica o en
una clase privada y de tutoría no
importa su meta su edad su nivel de
conocimiento de la lengua o sus
habilidades
usted puede crecer con nuestras clases
divertidas e interactivas dirigidas por
instructores altamente capaces que le
aseguran sus resultados regístrese hoy y
empieza a aprender un idioma que siempre
quiso
de vuelta con conversa con marisa en su
espacio de radio media
de nao media radio y es nuestro primer
programa así que me puedo equivocar un
poquito verdad hoy estoy muy emocionada
de estar aquí en su espacio los martes a
las cinco y media para que se conecten
ok y me manden sus preguntas a la página
web www v ac a language puntocom
hoy vamos a entrevistar a mi primera
invitada especial es una amiga que tengo
ya creo que como nueve años de conocerla
es la que me ha ayudado mucho a siempre
mantener mi cutis bien protegido ella es
experta en un esteticista espectacular y
nos va a dar muchos consejos también de
cómo mantenernos y la traje porque ella
es de mexico y ha tenido mucho éxito
aquí en houston y es una chica que tiene
muchísimos amigos me encanta también la
diversidad verdad hola lily cómo está mi
amiga liliana morales
cuéntame liliana primero que nada tú has
vivido en en méxico y en y aquí en
houston ver a algún otro lugar que se me
escapa otra ciudad no no lo correcto yo
soy de méxico yo vine aquí cuando tenía
8 años y desde entonces pues he vivido
la mayor parte de mi vida aquí
fabuloso liliana y gracias por estar
aquí con nosotros en conversar con
marisa y aquí está y para mí es muy
especial que estés aquí porque yo he
visto como tú has ido evolucionando
desde que te conocí ella trabajaba para
otra compañía cuéntame un poquito de tu
historia tú trabajas para otra persona
de dónde es la otra persona
comenzaste en tu carrera pues la verdad
en mi vida debido a mucha diversidad
tradiciones culturas de todos lados
nosotros empezamos yo empecé en la
estética cuando ya hace 10 años 10 años
que ya llevo haciendo esto así ahí fue
cuando yo te conocí en al principio en
ese entonces trabajaba para una persona
pues que era del salvador y pues yo me
he llevado muy bien porque mi primer
lenguaje siempre ha sido el español y
pues de ahí he ido evolucionando y ya he
trabajado otras espadas de que ahora
entonces soy propia dueña de mi propio
negocio ya llevo dos años dos años y
medio
pero si ha sido mucha diversidad en mi
vida
qué bueno entonces tú estás aprendiendo
constantemente y estudiando tuviste que
tomar muchos cursos cómo te preparaste
para llegar a este punto
pues desde los 8 cuando llegué aquí que
tenía 8 años al principio se me hizo muy
difícil adaptarme a este país pues
porque mi primer lengua es español pero
yo creo que porque era pequeña me fui
adaptando muy fácilmente y rápidamente
después de ahí pues ha sido muchos
sacrificios
porque como todo cualquier persona que
viene de un diferente un país diferente
hay muchos obstáculos que uno tiene que
pasar pero si estudia esteticista
después al que me licencia de para
hacerla hacer
y de ahí he tenido muy buenos mentores
que prácticamente tú has sido uno de
ellos
para mí ha sido un honor también cada
vez que pude poner mi granito de arena
también siempre ha sido muy positiva me
encantan las ciencias de dinámica apoyo
a la gente dinámica emprendedora que
como todos dicho tú has seguido
estudiando nos nos da más nos venimos al
canal no nos vamos a quedar
en una posición que de repente sabemos
que podemos hacer algo más si la verdad
es que tú te acuerdas cuando una vez
hice mi primera literatura en marketing
en español y era mi primer y de es mi
primer idioma y yo recuerdo que tú
entras te y me dijiste quién hizo esta
literatura y yo dije pues yo bien
orgullosa tú me diste una de las
palabras está mal escrita en español yo
siempre he estado estudiando nunca he
dejado de estudiar creo que en esta
industria tú tienes que seguir avanzando
porque todo va evolucionando y van
saliendo nuevas cosas así es que nunca
y es muy importante sobre todo cuando
somos bilingües eso tiene sus ventajas
pero a la misma vez nos pone en una
posición que tenemos que ser muy
en los dos idiomas porque apenas tenemos
un errorcito como te pasó a ti alguien
lo va a notar a ti cuéntame cómo te ha
beneficiado el hecho de hablar dos
idiomas o yo creo que eso me ha abierto
muchas puertas muchas puertas porque he
conocido bastantes personas en el medio
me he juntado con muchas personas para
poder seguir aprendiendo
espero el saber dos idiomas es un es un
avance en especialmente en esta
industria
fabuloso y te has encontrado con
personas también de otros idiomas pero
diferentes culturas que has tenido que
tratar en tu negocio o si en el mundo
del spa tú conoces a muchas personas de
diferentes partes del mundo
que hablan diferentes idiomas tienen
diferentes tradiciones diferentes
culturas como son personas que las veo
todo el tiempo pues voy aprendiendo me
van enseñando me van mostrando
fotografías cosas del mundo
pero vamos a otra vez el punto al saber
dos idiomas me ha podido abrir todavía
mucho más como una amistad con estas
personas fabuloso es definitivamente muy
importante porque es conectarse con el
cliente no solamente le baja del
servicio como tú dices ah ya viene y ya
se va sino que también entenderlo
comprender sus necesidades de dónde
viene que le gusta cómo le gusta que lo
trate en verdad claro a todos nos gusta
que nos traten bien claro y por eso me
encanta donde cuando voy a su negocio
que se llama nos puede explicar un
poquito dónde estás ubicadas o como
encontrarte si tienes alguna página web
que le podamos dar a las personas que
están viendo el programa thao claro que
sí el espacio master y acá en visp ahí
nosotros estamos en care y free way y
memoria
somos una mercados para nos dedicamos al
cuidado de la piel tratamientos
corporales
el extranjero jugó hacemos todo tipo de
tratamiento para la belleza en la mujer
bueno y de los hombres también porque ya
últimamente mucho hable que se empieza a
hacer empieza a llegar al mundo la
estética claro que si no hay no hay que
juzgar todos tienen derecho a ver
sevilla claro y pues y tú tienes todos
esos servicios y trabaja también con
personas de otras culturas sí sí sí en
tu oficina verdad sí
pues yo con que yo soy de méxico a
nuestro atrás estilista es de pakistán
y está catering y ellos son de colombia
entonces te cuento que hay mucha
diversidad siempre ha habido y cuál es
algo algo que te guste por ejemplo de
estas culturas que has aprendido que es
lo que más te gusta de otras culturas
que te ha gustado
algo que te venga así que esto fue
diferente esto me gustó la comida la
comi
me gusta la comida pakistán y la comida
del pakistán
y eso es lo bonito de aquí en houston y
bueno nuevamente tu página web o tu
número donde te podamos encontrar nos
pueden encontrar en soya miriam se llama
otra vez estética en dispar en instagram
en facebook
en la página web esa estética en this
para andar com muchas gracias de verdad
que es fabuloso tenerte aquí y esperamos
que puedan regresar en el futuro y con
eso de los tips que estábamos diciendo
de cómo vernos mejor y todo eso esto no
lo hagas la próxima vez clara que
velaron clases gracias
para mí un placer bueno ahora vamos a
pasar
a otro corte y vamos a traer siguiente
invitado
transmitiendo desde houston la ciudad
espacial estás escuchando nao media
radio
[Música]
ha visto un anuncio de su trabajo soñado
pero requiere que hable perfectamente
otro idioma alguna vez ha hecho un
negocio con una persona de una cultura
diferente a la suya en el mundo de hoy
muchas personas de éxito y negocios como
también en sus relaciones personales son
fluidas en más de un idioma en efecto
más de un idioma le puede abrir un mundo
de oportunidades en donde le permite
comunicarse e interactuar y tener éxito
en la academia de cultura y lenguaje
usted aprenderá cómo convertirse más
fluido en el lenguaje que siempre quiso
ganar más experiencia convertirse en un
ciudadano del mundo expandir su carrera
sus oportunidades y disfrutar en un
ambiente altamente interactivo
convertirse más confiado en sí mismo y
creativo crear presentaciones de
negocios y tener éxito en un mundo
global en nuestra economía actual en la
academia de cultura y lenguaje le
ofrecemos gran flexibilidad a nuestros
estudiantes mientras que les proveemos
con un currículum especializado en
efecto nuestros estudiantes pueden
escoger registrarse en una clase
específica o en una clase privada
y de tutoría no importa su meta su edad
su nivel de conocimiento de la lengua o
sus habilidades
usted puede crecer con nuestras clases
divertidas e interactivas dirigidas por
instructores altamente capaces que le
aseguran sus resultados regístrese hoy y
empieza a aprender un idioma que siempre
quiso
pero transmitiendo desde houston la
ciudad espacial estás escuchando nao
media radio
[Música]
hola gracias por estar conectados al
programa conversa con marisa les habla
marisa pérez nuevamente y soy la
fundadora de la academia
de cultura y lenguaje y estoy muy feliz
de tenerlos aquí porque para mí este es
un programa muy especial y es no
solamente de aprender otro idioma sino
de aprender sobre cultura en este
programa tenemos invitados que han
tenido éxito ya pues han escuchado de mi
amiga lily que es de mexico y ahora
tengo un amigo que es de venezuela y
estoy muy feliz de que haya venido él ha
tenido mucho éxito tiene una compañía de
plástico y también de él nos va a
explicar ahorita en un ratito pero yo lo
conocí y me llamó mucho la atención
también su acento porque está en español
tenemos acentos diferentes
yo soy de panamá él es de venezuela
tenemos vamos a tener personas de
diferentes países
pues tiendo hablar bien rápido voy a
tratar de hablar un poquito más despacio
bueno aquí estamos entonces vamos a
darle la bienvenida a mi amigo jose
ademán odremán de la compañía otros
plásticos corporation y el vino
especialmente el día de hoy gracias
gracias por la invitación
gracias por la invitación como éstas
como ésta soy bien bueno ahorita estamos
en houston texas
actualmente tenemos una empresa de
envases plásticos en aquí y también hago
con una amiga tenemos una empresa para
hacer el business plan y proyectos para
guiar a la gente para emprender y tener
un negocio exitoso aquí en texas a bueno
perfecto gracias por sacar tiempo y
estar aquí en este programa que es en
vivo y en directo así que quería saber
un poquito más adelante de tu compañía
pero más que todo cuéntame
en que otros países tú has vivido bueno
yo
inicialmente soy de venezuela mi carrera
la desarrolle en venezuela después
estuve en colombia bogotá trabajando un
tiempo
después estuve en méxico trabajando en
ciudad del carmen luego me estuve en el
medio oriente de varios años trabajando
en omán kuwait
y todos los países petroleros del medio
oriente y bueno son diferentes culturas
de cada quien tiene hay cosas que a uno
le piensa que no es correcto pero para
ellos sí es correcto y uno aprende a
adaptarse ya ya convivir
a diferentes lugares
y qué fue lo que más te gustó cuando
viviste en esos países cuéntame
por ejemplo en medio oriente me gusta
mucho es que es una cultura que
es muy vamos a decir cerrada ellos muy
pocos no sé si saben que por ejemplo en
el medio oriente de tu primero en
uruguay para ser quite y tú tienes que
nacer ser hijo de padre y madre kuwaití
es un país por ejemplo en kuwait que son
dos millones white y vi como 8 millones
de patria 2 trabajando ahí
y una cultura totalmente diferente a la
cultura occidental
me imagino
qué fue lo que es más para ti fue un
reto cuando fuiste a este país aquí en
eeuu bueno aparte de a veces es entrar
en un negocio nuevo romper las barreras
de conocer gente cuando todo estás en tu
casa es volver a conocer amigos tu
familia está lejos a veces te sientes
solo y
es ese momento de d
de que tienen la oportunidad de entrar
no para mí fue lo más difícil fue que te
dieran la oportunidad
de entrada los supermercados de entrar a
vender ahorita
estamos vendiendo en secada en el
supermercado que nos dieron la
oportunidad de entrar y están apoyando
a la manufactura local pues porque a
veces competir por ejemplo con la
manufactura que viene de asia es muy
difícil porque por ejemplo en asia los
salarios son muy bajos un producto con
todas es un producto su costo de
producción impacta que es la mano de
obra los certificaciones que tú
necesitas entonces podemos ir viendo un
producto de asia que por ejemplo tuvo
hace un producto en cualquier país
en la mano de obra es muy barata por un
menú americano de ganas sobre los dos
mil dólares mensuales y por ejemplo
una persona de por allá te puede ganar
hasta 40 dólares 20 dólares mensuales es
el producto temas el precio si tú no
tienes tantas certificaciones por
ejemplo aquí tienes certificaciones
laborales de ambientales de seguridad
qué es bien no pero en otros países que
eso no existe ni seguridad ni higiene
ambiente de nada entonces ese dinero no
lo gasta entonces tu producto es mucho
más barato entonces por eso que a veces
hay que entender que los productos en
repente más de inusa son más caros
porque tiene un conjunto de una
estructura de costo mucho más compleja
que de otros países
me parece muy interesante me todo esto
es el aspecto que tenemos que saber
cuando trabajamos con personas de otras
culturas y otros países
me parece muy
y muchas cosas que a veces no sabemos no
nos vemos claro porque por ejemplo
en este país se fundamenta en la
producción en la manufactura y entonces
si tú dejas nosotros dejamos que se vaya
a la manufactura entonces ese empleo se
va a otros países
entonces yo pienso que es este
deberían haber más política de estado de
apoyar a las fábricas o la manufactura
estatal o nacional como lo tienen otros
países también entiendo que a veces como
somos este un país grande multicultural
que le abre la puerta a todos
es difícil entrar a los mercados y
competir porque aquí se va a ser la
competencia
como es libre no lo puedes controlar o
sea es la ley es la oferta y la demanda
entonces no puedes ser alguien de afuera
de traer productos mucho más baratos
entonces tú tienes que buscar la manera
de tratar de competir y así donde
también yo ayudo con al que necesite va
a ser planes de negocios buscar las de
la forma de que de repente no compites
con precios pero sí con calidad o con
innovación o con otro tipo de servicios
que esa persona que está afuera no puede
dar y cuéntame
quién te ha ayudado a algunas personas
tienen algún mentor o como en general
cómo has sentido el apoyo aquí en
houston cuando abriste esta empresa bien
bueno ahorita al principio fue muy duro
este el primer supermercado que nos
abrió las puertas fue el rancho
supermercado con supermercados latinos
grande que están abriendo cadenas
ahorita mañana tiene una inauguración en
dallas en irwin este fue uno de los
primeros que nos abrió las la dio la
oportunidad de entrar después fue el río
en fútbol este celebró el señor se le no
nos ha ayudado bastante
y ahorita justamente estamos por entrar
en la michoacana y el ahorro que esos
supermercados latinos están apoyando la
industria local por ahorita tamos en
periodo de prueba
y lo bueno es que los latinos no estamos
ayudando
a fabulosos y no solamente los latinos
en general las personas cuando
repatriados cuando vienen acá se ayuda
uno al otro porque uno sabe el esfuerzo
y todo lo que uno ha vivido lo que uno
ha hecho y se ayuda en verdad si yo te
siente en houston una ciudad cosmopolita
no yo siempre he hecho que houston es
como ocho ciudades en una sola es
gigante el mercado norteamericana es muy
grande hay muchas oportunidades para
todos y aquí la estrategia son dos o
tener una buena estrategia no rendirte y
no cansarte bueno gracias jose por esas
palabras y por educarnos un poquito
también y pues de verdad que te son
muchos éxitos y gracias por venir y te
vamos a también invitar en el futuro
para que nos cuentes más de tu
experiencia en también viviendo en otros
países y otras culturas muchas gracias
bueno amigos hemos llegado al final un
corte final gracias esperamos el próximo
martes a las 5 y media
transmitiendo desde houston la ciudad
espacial estás escuchando nao media
radio