Trascription:

transmitiendo desde houston la ciudad
espacial estás escuchando nao media
radio
[Música]
ha visto un anuncio de su trabajo soñado
pero requiere que hable perfectamente
otro idioma alguna vez ha hecho un
negocio con una persona de una cultura
diferente a la suya en el mundo de hoy
muchas personas de éxito y negocios como
también en sus relaciones personales son
fluidas en más de un idioma en efecto a
hablar más de un idioma le puede abrir
un mundo de oportunidades en donde le
permite comunicarse e interactuar y
tener éxito en la academia de cultura y
lenguaje usted aprenderá cómo
convertirse más fluido en el lenguaje
que siempre quiso ganar más experiencia
convertirse en un ciudadano del mundo
expandir su carrera sus oportunidades
disfrutar en un ambiente altamente
interactivo convertirse más confiado en
sí mismo y creativo
presentaciones de negocios y tener éxito
en un mundo global en nuestra economía
actual en la academia de cultura y
lenguaje le ofrecemos gran flexibilidad
a nuestros estudiantes mientras que les
proveemos con un currículum
especializado en efecto nuestros
estudiantes pueden escoger registrarse
en una clase específica o en una clase
privada y de tutoría no importa su meta
su edad su nivel de conocimiento de la
lengua o sus habilidades
usted puede crecer con nuestras clases
divertidas e interactivas dirigidas por
instructores altamente capaces que le
aseguran sus resultados regístrese hoy y
empieza a aprender un idioma que siempre
quiso
bienvenidos amigos estamos en su
programa conversa con marisa y les habla
marisa pérez la directora y la fundadora
de la academia de cultura y lenguaje
estoy muy feliz el día de hoy porque he
traído unos invitados espectaculares la
primera persona que vamos a tener el día
de hoy es mi instructora de acento claro
yo tengo un acento en inglés y que
quiero mejorar y ella es la persona que
me está ayudando porque a pesar de que
tengo muchos años aquí en eeuu
ella es certificada en reducción de
acento pero no significa que se me va a
ir mi acento no se preocupen para los
que no me conocen pues yo soy de panamá
y ya tengo 16 años aquí en houston
entonces
ella no habla mucho inglés pero les
vamos a dar la bienvenida perdón español
que le vamos a dar la bienvenida a mi
amiga
durbin hola cómo está la dona gracias
por estar aquí bienvenida me gusta
hablar español apetito
no habla español bueno yo voy a traducir
no te preocupes donna ahora tenemos a
otro invitado que se llama jorge pero
ahorita estamos entrevistando a mi buena
amiga donna ok dan son
termina balde y war is what you que tú
haces
dinos un poquito de ti
speak english american lo que ella hace
es ayudar a personas que son nativas de
otros países que hablan inglés pero
quieren hablar un poco más como que
fueran de aquí de estados unidos uaw y
how do you help people to improve de
pronunciación como tú los ayudas por la
igualdad
terminales de defensas en el defile hay
definiciones de lo diferente
berlin el imperio american in which
nvidia fermi siguiente nation se
desarticula sesión en international
world ello nos ayuda primero que nada a
reconocer los sonidos la entonación y la
s internationa internationa en un
artículo y la articulación que no es
plan leader vidmar aval de diferencia
internationa and de articulación plis y
es voy a explicar un poquito más la
diferencia de la articulación y la
internación
en el cual la articulación es cómo
ponemos la lengua en combinación con los
labios para poder producir un sonido es
la articulación when we would be live
with the man and then produce sound of
the letter o the word
en berlín
bueno lo que quiere decir es que por
ejemplo nosotros que hablamos español
tenemos siempre el conflicto del ave
grande y rico leve grande débil
y tienen que poner el labio diferente
para pronunciar la de chiquita pero
nosotros en español no no hacemos una
distinción en esas letras cual
interesting desarticulación articulación
de klinsmann timelapse for the alphabet
james
en la posición correcta y si hay vida
de las letras es la articulación
naucalli esplendente de gento nation en
la entonación ahora por favor nos
explica
soy international music al inglés james
en donde les cambian eres más perspicaz
de please be with me
freetown de la parada de la tarde jueves
en american english with a chance se
ubica guapa en me cambian bauer bueno
alguna translator ahí donde está la rara
rara vamos a ver si puedo traducir esto
básicamente es como cuando cantamos en
cantamos es lengua
como dices cuando uno va hacia arriba
las notas musicales do re mi fa sol
yo no puedo cantar así que hay
ok
internationaux gracias
puedo cantar aparentemente entonces la
entonación es es como la como cantamos
las notas y van elevándose o van hacia
abajo cuando digo el evelyn and i go
down the sound suena de parte de 20
nation es defecto winnie speaker néider
lenguajes piqué eric anderson arles
espiritual gripe
dentro del fútbol
en empresas water sainz bueno pues este
partido del líder beat holding basically
básicamente vamos a traducir ahora lo
que dijiste es en español por ejemplo
hablamos más rápido suena más rápido
porque no tiene como la diferencia entre
las sílabas cuando
el inglés tienen diferencias en la
pronunciación de cada sílaba y suena
unas más altas una más bajas una más
altas
soy samson ser sólo balls art and sound
salir ayer and in the next one is love
sloan de highgate murray musical xuhui
action and more internationl antes de
despedirse smurfit en 2009 singles
mínimo este pendejo o entonces eso lo
que quiere decir como algunos tienen más
en inglés que suben y bajan cuando en
español también tienen en la en la
entonación en los sonidos pero no tanto
como como en inglés o en otras lenguas
son en over languages plan with de ibn
hazm or more ritmo muy lento nation son
axel me gusta the language of latter day
apenas viene meses de clases salvo beige
lingua son resolubles the same
en inglés
en lo bueno lo que estaba preguntando es
que si en otras lenguas hay más
entonaciones porque es lo que nos suena
nos suena como que en las otras en los
otros idiomas van a subir y bajar pero
ella considera que por ejemplo en
japonés en otras lenguas no tienen
tantas
demos
es muy interesante en el idioma en otros
idiomas por ejemplo en el japonés que
nos hicieron una demostración aquí yo
nada más de los números en japonés y
chino
es muy interesante estamos aprendiendo
también un poco de japonés me encanta
en la academia de cultura y lenguaje
pueden aprender también pero no hablan
mucho la boca dice cuando hablan en
japonés o en otros idiomas de asia pero
en cambio en inglés si habrán hablen y
abren la boca más cuando hablan
cada palabra en inglés martin moore
tomen muy bien
20 en stein y war is more difficult for
the students de your heart when the
heart learning is it’ la ‘international
or de articulación y una vez en que más
difícil para las personas que están
aprendiendo contigo la pronunciación la
internación o la articulación
de saint james
internaciones amplificar del mismo
internationa complex depende de cada
persona para algunas personas entre
gente o nación para otras es la
articulación por ejemplo en el caso que
confundimos la b y la clave chiquita que
tenemos que practicar el movimiento de
los labios con la lengua y para otras
personas se le es más fácil la
entonación porque de repente tiene más
conocimiento de la música y ellos pues
se les hace más fácil esta parte del
lenguaje
ahí
para mí me está aprender lo que ha sido
más más fácil y más difícil dejar des
las dos la integración y la articulación
isabel practice dividen practice
[Risas]
que el otro que me estaba diciendo astro
en rato las continuas lluvias mencionan
en translate y sabor de frame connecting
última gran más en la mente el cerebro
conectando con las palabras es algo que
se nos dificulta cuando no está
aprendiendo soy yo nidificantes speaking
saber
exacto porque inconscientemente dice que
es que hay que crear ese hábito porque
si no lo inconsciente va a venir y va a
salir totalmente diferente como me está
pasando en este momento muy interesante
i’m learning somos today the very happy
drybrough here y estilosa peligros more
time
estoy muy contenta me alegro al 666
capítulo también está feliz de estar
aquí feliz
feliz feliz feliz feliz bueno hay
noticias
yo le voy a hacer española a donar
donador bean de clear accent
coach esta compañía de su compañía de
clean air action coach en terminarán se
destrabó el edward country sabio bien en
qué países de ese estado a 20.000 bajas
en ella se dedicará al evento tráiler
en la ley
a ambos lados en día
en malaisia
bueno de mí si yo jardines o mary ellen
prédiger y translei mary similar in
spanish model min
how long live in another country oberdán
andrín talent show tours hoy ella vivió
en tailandia por dos años le pregunten
cual ha vivido más tiempo
en particular me morí do you have con la
canción baby understand in the way es
verdad y donde están en westminster
standing
le estoy preguntando si alguna vez le
pasó que alguna historia de que alguien
no le entendió que ella no les entendió
vuelves dentro de mi casa las de seis
grings la cola en hawai
de perlas erc réplicas de networking la
fase final
ella sabía unas cuantas palabras en time
in line había unas cuantas palabras en
tailandés pero cuando hablaba entonces
la gente asumía que ella ya sabía y
empezaba a hablar hablar hablar más y ya
nada más había una o dos
eso pasa mucho que cuando uno está
aprendiendo un idioma y un novato
confiado de que quiere
practicarlo y dice algo ya la gente
enseguida empieza a hablarle más feliz o
sabes este idioma y empieza a hablar y
no entendemos soda happens salud that we
want to practice we are learning new
land witch and the movies y oneworld
desde hoy speak this language and day
que se extrae de denostar talking 97 y
send afana bien divertido to enjoy your
life live hard disk opportunity to help
many people to nuevo so many languages
qué te pareció divertido aprender de
tantos idiomas del lenguaje no te parece
time life before you got your life on
sunday clasificar
ella cada vez que viaja apple es muy
para ella es muy importante aprender
algo para cuando ya llegué ya hablar un
poco del idioma o cuando está ya también
aprender porque es parte de la cultura
connect faster
ella quiero entender un poco más de la
cultura y de la gente y es muy
importante para ella cuando ya viaja en
ypf eni place the walking to visit de
ayudarnos vender y bueno le pregunté que
si hay algún lugar que quiere ir la
escucharon quiere ir a barcelona españa
cuando fue a méxico a oaxaca y también
tomó un curso y quisiera pero no
quisiera practicar más español welcome
mark olson york more than walk on way
you want to panamá de biutiful country
también estoy invitando a que venga a
panamá mi país que es un país hermoso
que pueden ganar son before win yo no
voto
the next gasta we have to day gracias
por venir antes de traer al próximo mes
el próximo invitado de hoy
we can you lista los where we can find
you and your best personal en el jardín
y corts clases online
nos puedes decir un poco de antes de que
nos vayamos haciendo imitado de tus
clases como encontrarte y también sé que
estás haciendo un curso en el internet
roberts javier javier navia de twitter
english coach de tom enders five day
free on line course in action producción
de la última website y concreto link
securities más diferente medi ambient
speakers veremos a veces ahí lo vemos en
la pantalla tenemos su web www en inglés
coach puntocom y tienen un especial y lo
pueden ver ahí son 15 días gratis para
empezar una guía todo por el internet no
tienen que ir hasta allá pueden estar en
cualquier ciudad
fortín hoy empieza él
octubre 14 por ocho semanas el curso
tiene uex ocho semanas y 88 semanas muy
bien se transforme al cambio del spanish
coach y entonces ella me enseña bien
hablar mejor el inglés y pronunciarlo
mejor y yo le enseño español bueno tengo
somos tengo everybody navigon abrí my
next y muchas gracias
marisa gracias thank you for coming
gracias por venir voy a traer a mi
próximo invitado después del cambio
[Música]
ha visto un anuncio de su trabajo soñado
pero requiere que hable perfectamente
otro idioma alguna vez ha hecho un
negocio con una persona de una cultura
diferente a la suya en el mundo de hoy
muchas personas de éxito y negocios como
también en sus relaciones personales son
fluidas en más de un idioma en efecto a
hablar más de un idioma le puede abrir
un mundo de oportunidades en donde le
permite comunicarse e interactuar y
tener éxito en la academia de cultura y
lenguaje usted aprenderá cómo
convertirse más fluido en el lenguaje
que siempre quiso ganar más experiencia
convertirse en un ciudadano del mundo
expandir su carrera sus oportunidades
disfrutar en un ambiente altamente
interactivo convertirse más confiado en
sí mismo y creativo
presentaciones de negocios y tener éxito
en un mundo global en nuestra economía
actual en la academia de cultura y
lenguaje le ofrecemos gran flexibilidad
a nuestros estudiantes mientras que les
proveemos con un currículum
especializado en efecto nuestros
estudiantes pueden escoger registrarse
en una clase específica o en una clase
privada y de tutoría no importa su meta
su edad su nivel de conocimiento de la
lengua o sus habilidades
usted puede crecer con nuestras clases
divertidas e interactivas dirigidas por
instructores altamente capaces que le
aseguran sus resultados
regístrese hoy y empiece a aprender un
idioma que siempre quiso
bueno bienvenidos de regreso a su
programa conversa con marisa y bueno
tenemos una tarde espectacular aquí con
dos invitados que ya vieron a mi
entrenadora de acento y ahora vamos a
enfocarnos solamente en español porque
mi invitado que tenemos ahora es de
puerto rico y yo lo conozco porque
nosotros hemos participado en eventos de
este centro y para mí es un placer
tenerlo él se llama jorge quiñones es el
director ejecutivo de autriche es center
de webs
houston y ahí pueden ver también su
página web cómo está jorge muy bien
gracias por invitarme bueno gracias por
estar aquí es un placer cuéntanos un
poquito que es el out bridge centre the
west houston es un pequeño centro
comunitario que está localizado
un vecindario de mucho dinero memoria
un vecindario de bajos recursos
este en ese vecindario hay 25
nacionalidades y dejamos de contar
todas la gente de los países latinos
tenemos de argentina de méxico es el
salvador
panamá de venezuela tenemos muchos
recién con lo que ha pasado ahí
y vienen muchos niños de bajos recursos
después de las escuelas vienen ciento
veinte muchachos a la biblioteca que
tenemos como ocho mil libros y hay
voluntarios que los ayudan con las
asignaciones le dan meriendas de ayudar
con deportes y los ayudan a aprender
inglés y para que se diviertan y
progresen en la vida bueno para mí es
muy importante que estés aquí
compartiendo con nosotros porque mucha
gente no sabe lo que es el aurich center
de west houston y es el único que hay
aquí en houston verdad por ahora en este
lugar sí y es increíble es una causa
espectacular pero dime como tú llegaste
a ser el director cuánto tiempo tienes
en esta jornada haciendo esto hoy es mi
aniversario número 8 guau felicidades
ha sido muy divertido
estoy muy entusiasmado por tener la
oportunidad de ayudar a tanta gente me
encanta que él es de puerto rico y tiene
acento dice la oportunidad la
oportunidad la oportunidad
me encanta me encanta la gente de puerto
rico también cuéntame como tú llegaste a
llegar a houston cuéntanos un poquito de
tu trayectoria pues yo nací en puerto
rico y a los 9 años me mudé para new
york’ el bronx y allí me críe y cuando
me gradué de high school regresamos a
puerto rico y después de tres años yo me
enlisté en la fuerza aérea americana y
tuvo un turno allá en nebraska me vine
para justo para pasar un año
y después del primer invierno mi esposa
me dijo no nos vamos a mudar nos encanta
aquí llevamos 40 años aquí en houston
este clima espectacular verdad lo más
caliente yo también viví en nueva york
cuando yo llegué a los eeuu por dos años
mi hermana está en new jersey vinimos de
panamá y la verdad que también estoy
enamorada aquí de houston pero siempre
voy a visitar a esta ciudad maravillosa
y nueva york entonces te quedó el acento
del pop del bronx y hablabas el inglés
del bronx y el español del bronx cuál es
la diferencia cuéntame cómo la gente en
el inglés l en su cultura en su
personalidad cuéntame pues todo es mucho
más rápido
y más agresivo
y todo es más difícil y aquí en just él
es más vivax
y la gente son más
friendly la gente es muy amigable en
general la simpática
y la vida es mucho más fácil aquí sí y
cuéntame entonces cómo llegaste a ser el
director en el sentido de que a que te
dedicabas antes antes de hacer ocho años
con mi carrera en el software yo era un
programador de computadoras y después
vendía software
tuve un poco de éxito y estaba jubilado
pues diez años y lo ayudaba a la gente
en mi iglesia a buscar trabajo
las personas que yo ayudé fue el que
estaba antes que yo en el centro y
cuando él se mudó él me recomendó
lo reemplazará
yo estaba muy entusiasmado por eso
porque estaba disfrutando del tiempo
libre pero mi esposa quería que yo me
saliera de la casa
y me encantado mucho porque ayudar a la
gente
da mucha satisfacción y cómo ha crecido
la organización comparado hace 8 años al
día de hoy guau
muchísimo hace 28 años teníamos que
pedir prestado dinero para pagar
cuentas y ahora tenemos más dinero de lo
que nos hace falta de apulia y tenemos
más eventos ayudamos al doble de la
gente
mucho mejor que hace 8 años y es una
institución que uno puede llegar a
visitar si uno quiere ser voluntario
cómo podemos ayudar pues el huerta de
nosotros es doble doble doble
h
gas
jose punto r
me pueden enviar un email llamarme
y podemos hacer una cita para venir a
visitar pero
la mayor parte para ayudarles con los
muchachos con los estudiantes y los
tenemos de primer grado hasta
high school
a los muchachos a leer estar con ellos
jugar
y amarlos eso es muy importante yo fui
maestra por muchos años en colegios
secundarios aquí y como te digo siempre
ha sido muy importante para mí lo que es
la educación me encanta la idea de los
libros y qué eventos tienen o han tenido
este año que puedas hablarnos un poquito
de eso en qué consisten pues este año
empezamos con la noche de casino que
usted asistió
un tremendo lugar listo un récord
y fue una noche de juegos de casino y se
ganaron premios comimos bien estaba muy
bien vestido fue muy divertido y recaudó
fondos para el centro entonces
en mayo tuvimos mi de cast que también
existe y eso fue entrenamiento en cómo
ser un líder
muy interesante bien divertido entonces
ahora va a venir en dos semanas el
torneo de golf
el curso de golf que donde lo vamos a
tener es uno de los mejores en texas es
el número cuatro
el campo de golf
puedes jugar y te dan
entonces las personas que están allá que
les gusta jugar golf compañías por favor
pasen la voz esto va a ser octubre 14 es
un lunes en el ciclo adjusted ox
acz
bueno me entendieron si no por favor
vayan a la website y ahí pueden mirar y
si yo he ido a estos eventos y eso es
una forma de ayudar no solamente siendo
voluntarios sino que ustedes pueden ir a
las actividades que son muy divertidas y
ahí también tienen premios
usted puede donar dinero puede jugar y
puede ganar y ayudar a la misma vez y
siempre pueden escribir un cheque si
quieren y si pues se sienten que a bueno
quieren contribuir es una excelente
causa a ver cuéntame
también ayudan a adultos verdad cuál es
el programa que tienen para
personas que tienen como problemas con
alcohol si tenemos 15 reuniones a la
semana para alcohólicos anónimos y
entonces tenemos un grupo que es para
adolescentes que tiene este 28% de éxito
y estos tiene ellos vienen se mantienen
sobrios se gradúan de high school
en la cárcel y sus padres le salvaron el
hijo
y es gratis
y este también tenemos hasta ahora el ex
que es gente adicta a la comida
y este
la gente se ven como usted que nunca han
tenido que estar en una dieta porque
funciona
la gente se sana de diabetes de alta
presión de problemas con el corazón con
mucha ayuda para la gente que tienen
adicciones
muy bien y muy interesante no conocía
todos los beneficios que tienen de
ayudar al otro y se centre y cuéntame un
poquito más de tu persona como tú
consideras que
la persona de habla hispana se adapta a
todo esto saca veces pensamos disque
bueno pero como voy a ayudar si quiero
que de repente que me ayuden o no quiero
que me ayuden sino que yo quiero ayudar
como como la gente empieza a
involucrarse sobre todo las personas
hispanas o que están aquí recién
llegadas como tú lees o sugieres que
ayuden si quieren hacer una actividad
comunitaria pues en el centro de
nosotros hace mucha falta de gente de
habla hispana este
y una de las cosas que he tenido que
aprender es que aunque uno se crea que
no sabe mucho bien tan gran persona una
humilde siempre hay alguien que uno
puede ayudar
y sólo es necesario querer ayudar
y si vienen donde nosotros nosotros les
enseñamos cómo ayudar es una oportunidad
muy grande el que esté buscando una
manera de ayudar y sobre todo el ser
bilingüe y hay otros idiomas también en
tu centro adicional español si tenemos
mucha gente del medio este tenemos gente
de irak de siria de irán de afganistán
tenemos gente de áfrica tenemos gente de
europa del este así que se oye un chorro
de idiomas bueno jorge y también gracias
por el servicio de nosotros y también
por servir a américa cuando estuviste
enlistados no sabías aparte de ti por
eso estoy muy muy complacida de que haya
decidido venir el día de hoy gross estar
aquí con nosotros en conversar con
marisa así que bueno ya lo último para
cerrar si quieres decir unas palabras
algo que quieras agregar
este si conocen a cualquier persona
haga falta ayuda
envíanos donde nosotros no sólo lo que
nosotros podemos hacer nosotros sabemos
de muchos recursos y los podemos ayudar
a navegar como donde pueden ir a buscar
ayuda a veces ayudando a la gente con
comida con muebles con ropa lo que haga
falta ayudamos a la gente a aprender
inglés también y todo es gratis bueno
muchas gracias jorge ya saben pueden
buscarlo en el centro en la página que
ellos tienen del internet y si no bueno
ya saben mi website también hace a la an
which puntocom y ahí también espero que
me busquen en instagram y me den
seguimiento en a acá language por favor
me mandan sus preguntas para el próximo
programa podemos hablar de todo aquí
también de programas de como la cosa
para ayudar a la comunidad que es muy
importante todo relacionado a educación
a la juventud
me encanta así que muchas gracias y
bueno a todos ustedes nos vemos la
próxima a quien conversa con marisa
gracia
[Música]
ha visto un anuncio de su trabajo soñado
pero requiere que hable perfectamente
otro idioma alguna vez ha hecho un
negocio con una persona de una cultura
diferente a la suya en el mundo de hoy
muchas personas de éxito y negocios como
también en sus relaciones personales son
fluidas en más de un idioma en efecto a
hablar más de un idioma le puede abrir
un mundo de oportunidades en donde le
permite comunicarse e interactuar y
tener éxito en la academia de cultura y
lenguaje usted aprenderá cómo
convertirse más fluido en el lenguaje
que siempre quiso ganar más experiencia
convertirse en un ciudadano del mundo
expandir su carrera sus oportunidades y
disfrutar en un ambiente altamente
interactivo convertirse más confiado en
sí mismo y creativo
presentaciones de negocios y tener éxito
en un mundo global en nuestra economía
actual en la academia de cultura y
lenguaje le ofrecemos gran flexibilidad
a nuestros estudiantes mientras que les
proveemos con un currículum
especializado en efecto nuestros
estudiantes pueden escoger registrarse
en una clase específica o en una clase
privada y de tutoría no importa su meta
su edad su nivel de conocimiento de la
lengua o sus habilidades
usted puede crecer con nuestras clases
divertidas e interactivas dirigidas por
instructores altamente capaces que le
aseguran sus resultados
regístrese hoy y empiece a aprender un
idioma que siempre quiso