Trascription:

transmitiendo desde houston la ciudad
espacial estás escuchando nao media
radio
buenas estamos aquí en su programa
conversa con mariza yo soy marisa bordes
y soy la fundadora y la directora de la
academia de cultura y lenguaje academy
of course air and land which aquí en
houston y para mí es un placer que estén
aquí viene este programa porque se trata
de compartir un poco de cultura de
aprender no solamente nuevos idiomas
sino también de cómo adaptarnos cuando
venimos de otros países o cuando vamos a
otros países y es para mí un placer el
día de hoy es un programa maravilloso
porque tenemos una invitada especial mi
amiga es yolanda velázquez y ella es la
presidente del instituto de cultura
hispano aquí en houston entonces vamos a
darle una bienvenida a yolanda cómo
estás yolanda hola marisa gracias por la
invitación muy contenta de estar aquí en
tu programa bueno un placer yolanda
bueno vamos aquí a conversar un
poquitito más de ti también de cómo ser
parte del instituto como también
compartir nuestra experiencia verdad
cuéntame un poquito de donde tú eres
bueno soy de colombia de bogotá y
houston la primera vez en el año 95 con
mis dos hijos pequeñitos y mi esposa
y cuéntame y tu esposo de dónde es de
colombia también también y tus niños
entonces hablan español e inglés
los dos perfectos y como has visto la
diferencia o cómo te adaptas test a la
cultura acá en houston – al principio no
es fácil sobre todo que vienes de una
sociedad que es diferente y aquí todo va
a ser más difícil en realidad no tienes
ayuda te toca sólo estás sin familia
pero con el tiempo lo haces tu casa en
houston es una ciudad que puedes volver
tu casa la verdad que con el tiempo no
es tan difícil ya empiezas a trabajar
empiezas a aprender la cultura los niños
entran ya pues en deportes
ya comenzamos a pensar en que realmente
es a largo plazo la quedada ya ya no te
puedes devolver o si te vuelves va a ser
más difícil cada vez entonces aprendes a
quererlo y houston es una ciudad que se
aprende a querer
y yo creo que la cultura en general tú
comienzas a adoptar lo que más te
interesa lo que más te gusta y lo
comienzas a mezclar y hacer lo tuyo con
lo que ya traes agarrar las cosas buenas
de cada cultura verdad que comienzas
realmente a eso a sacarle ventaja a la
oportunidad de estar que es de todas
maneras es una bendición poder estar en
otro país poder aprender otro idioma
poderles dar esa oportunidad de tus
hijos igual los comenzamos a ver crecer
en otro ambiente y en ya progresar
cuando te das cuenta ya estás adentro ya
tirar es parte de la ciudad es parte de
la cultura aquí exacto y hay que
adaptarse en esperar que la cultura
de otro país se adapte a la nuestra sino
nosotros también para traerlo de
nosotros y también adaptarnos a lo que
tienen ellos sí es muy importante que
vengas con esa actitud de estar no tanto
extrañando lo que dejaste sino tratando
de aprender porque si te concentras en
lo que dejas pues nunca vas a poder
estar bien y nunca vas a poder ser feliz
ni hacer ni mirar hacia adelante
entonces hay muchas cosas que apreciar y
que aprender
y de verdad que te lo haces propio y así
ya puedes echar para adelante
gracias tremendas palabras para los que
están viendo también cómo hacer y
cuéntame cómo llegaste a hacerla
presidente del instituto de cultura
de hispana de houston mira fue un
proceso porque realmente llegué como
llegan muchos vivíamos en los suburbios
es un poco el trabajo que hace en el
2017 mi esposo en el 2007 perdón
viajamos fuera del país por trabajo
regresamos en el 2018 y ya llegué un
poco con la perspectiva ya mí si no es
tan grande después vamos a tratar de
envolvernos un poco en ayudar a la
comunidad en hacer cosas diferentes
entonces empecé como a buscar eso desde
el punto de vista de artista a algo que
me ayudará no sólo a mejorar en mí en mi
carrera como artista sino también en dar
de vuelta a la comunidad en poner
estando fuera aprendí realmente que ser
hispano tenía muchísimas ventajas nos
hacía diferente en nuestras especiales
que fue una cosa que al principio no vi
cuando llegué ya la segunda vez si me sí
hizo diferencia y por eso traté de
buscar una organización y fue cuando me
encontré con el instituto de cultura
hispana y empecé a ayudarles así que fue
ha sido un proceso realmente no es que
llegues a querer
inmediatamente involucrarte pero si
estoy muy contenta de haberlo hecho
bueno me alegro que te hayan encontrado
entonces cuánto tiempo tienes con el
instituto dos años este es el segundo
años muy bien tonces cuéntanos tu eres
artista plástico así se dice artista
blas
si realmente trabajo con yo pinto
desarrolle mucho lo que es pintura en
acrílico y pintura en óleo comencé con
un tema bastante colombiano que eran las
palenqueras y con eso me dice conocer
fuera cuando estoy viviendo en asia
expuse en europa en asia luego nos
fuimos australia y ahora realmente
llegué con toda su experiencia y he
cambiado pues ya les ha dejado de ser
tan realista tan figurativo es mucho más
abstracto pero es una de las cosas que
más agradezco realmente la oportunidad
de haber valorado eso eso de la cultura
haberlo puesto en mis pinturas y que
ahora es lo que me identifica a mí
también me encanta la pintura y de
verdad que es algo que uno también tiene
ese gusto que que si uno lo puede hacer
que te relaja que lo puedes compartir y
expresarte verdad y tienes alguna
exposición o estamos ahora mismo
prácticos ahora mismo no porque
internada en el instituto ha sido
realmente un año de muchísimo trabajo
ser presidente ha sido organizar eventos
estar en organizar eventos y estar en
eventos siempre estar mostrando lo mejor
del instituto entonces si he pintado
pero no como para una exposiciones pero
ya que ahora que terminó con lo que
tengo en la agenda ya pueda regresar aún
un poco lo que es lo mío que es mi arte
y te hace esa falta que elisa y ya
quiero volver a pintar lo extraño porque
además que pintar es o sea no es sólo
pintar es que te expresas es que te
relajas y cuando lo hago por ejemplo con
música que lo hago mucho con música
colombiana y es cuando me pongo a todo
volumen la música es es como que te
aísles un poco de la realidad en cambio
el trabajo trabajo te hace pensar mucho
más tienes que estar corriendo tienes
que estar saliendo tienes que poner
atención a tu agenda entonces es mucho
más divertida la pintura
exactamente bueno yolanda entonces
estamos hablando de que eres la
presidente del instituto de cultura
hispana de houston cuéntanos qué es el
instituto de cultura hispana de houston
pues mira el instituto en sí tiene 54
años se fundó precisamente para eso para
promover la cultura hispana en en unos
años o en un tiempo en que realmente
eran muy pocas las personas que tenían
el privilegio de ser hispanos ellos se
reunían promovían el español tenían
clases de español tenían en ese momento
hicieron eventos muy dedicados a mostrar
esa cultura
y realmente durante estos años ellos han
ido cambiando porque ya eran personas
mayores y ahora ya no hay muchos y el
instituto se ha convertido en eso ya no
es tanto promover sino en celebrar
la cultura hispana
ya por ejemplo hasta el espanyol ya
consigue desde los colegios en las
escuelas públicas entonces es un poco
más de trabajar el arte mostrar por
ejemplo eventos que tengan que ver con
música y trabajamos por ejemplo clases
de fotografía en español o sea un poco
llevarlo como al otro nivel claro
obviamente hemos tenido que cambiar las
estrategias igual ya es estar en social
media es estar pendiente de que
instagram que facebook que tus eventos
estén fuera en las redes sociales
entonces ha sido como todo un proceso
para el instituto y para lo que queremos
hacer que es promover celebrar la
cultura hispana en la ciudad fabuloso
muchas gracias vamos a un corte y
regresamos con más conversa con marisa
al
una vez ha visto un anuncio de su
trabajo soñado pero requiere que hable
perfectamente otro idioma alguna vez ha
hecho un negocio con una persona de una
cultura diferente a la suya en el mundo
de hoy muchas personas de éxito y
negocios como también en sus relaciones
personales son fluidas en más de un
idioma en efecto a hablar más de un
idioma le puede abrir un mundo de
oportunidades en donde le permite
comunicarse e interactuar y tener éxito
en la academia de cultura y lenguaje
usted aprenderá cómo convertirse más
fluido en el lenguaje que siempre quiso
ganar más experiencia convertirse en un
ciudadano del mundo expandir su carrera
sus oportunidades disfrutar en un
ambiente altamente interactivo
convertirse más confiado en sí mismo y
creativo
presentaciones de negocios y tener éxito
en un mundo global en nuestra economía
actual en la academia de cultura y
lenguaje le ofrecemos gran flexibilidad
a nuestros estudiantes mientras que les
proveemos con un currículum
especializado en efecto nuestros
estudiantes pueden escoger registrarse
en una clase específica o en una clase
privada y de tutoría no importa su meta
su edad su nivel de conocimiento de la
lengua o sus habilidades
usted puede crecer con nuestras clases
divertidas e interactivas dirigidas por
instructores altamente capaces que le
aseguran sus resultados regístrese hoy y
empiece a aprender un idioma que siempre
quiso
javier ver sin él
buenas estamos aquí de regreso con
conversa con marisa y nuestra invitada
especial
yolanda velázquez que la presidente del
instituto de cultura hispana de houston
y para mí es un placer que esté aquí
porque como pueden ver yo también pues
estoy muy interesada en compartir más de
la cultura si tienen preguntas si tienen
comentarios si quieren ver alguna
persona en especial que yo entrevista
aquí en houston por favor me escriben y
me pueden seguir en instagram oa mi
página web www v ac a language puntocom
y también tenemos una página en facebook
que es la academy of course online which
y ahí me pueden encontrar estamos
celebrando también el mes de la
hispanidad y por eso quisiera compartir
más sobre lo que es lo que significa
para nosotros aquí en eeuu celebrar este
mes que va de septiembre 20 hasta
octubre 20 más o menos entonces vamos a
conversar un poquito más con yolanda
gracias nuevamente por estar aquí
aquí gracias por la invitación un placer
queremos saber un poquito más que es que
significa el mes de la hispanidad pues
tiene que ver con comenzó con el tema
del descubrimiento de américa que era en
octubre pero aquí en houston se ha
desarrollado un poco para celebrar la
cultura hispana o sea que ha cambiado el
tema y ha cambiado un poco la visión que
se tiene del día
continúan 50m estoy totalmente de
acuerdo
entonces eso hace la diferencia ya no es
tanto como el descubrimiento y el tema
de la conquista o la colonia es un poco
más que ha traído la cultura hispana
partiré saudita por en quilá
bueno sí pero ha cambiado pero en
esencia estamos que estamos celebrando
pues realmente el tema tiene que ver un
poco porque ahora ya no estamos hablando
del descubrimiento estamos hablando de
que somos una cultura representativa que
realmente cuando piensas en la cultura
hispana y de hecho aquí en la ciudad de
houston pero somos el 44% de la
población eso tiene que ver mucho con lo
que hacemos con lo que representamos con
la evolución que hemos tenido porque
cuando lo miras hace de hecho cuando yo
llegué no éramos una cultura tan fuerte
que éramos tratábamos más de adaptarnos
a la cultura norteamericana ahora lo ves
el proceso opuesto cada vez somos más
cada vez tenemos más presencia a nivel
político a nivel económico a nivel de
trabajo el aporte que hacemos a nivel
artístico a la cultura americana cada
vez se siente más y ya no es sólo en el
sur es en todo eeuu entonces de alguna
manera de celebrar eso de esas
tradiciones que empiezan con el mes
con el tema del descubrimiento y el día
de la hispanidad se han transformado en
todo un mes de celebraciones que tienen
que ver con eso con lo que nosotros
hacemos como hispanos para la ciudad de
lo que se hace a nivel educativo a nivel
cultural a nivel económico lo que
hacemos las mujeres lo que hacen
nuestros deportistas que es muchísimo
cuando lo miras en conjunto es muchísimo
lo que hacemos los hispanos por la
ciudad definitivamente así mismo es y es
un país
tan grande que también tiene esta
influencia de nosotros los hispanos y
aquí en houston y es una ciudad tan
diversa pero hacemos una fuerza bien
grande estoy totalmente de acuerdo y
cuéntame entonces cómo celebran ustedes
en el instituto como celebramos el mes
de la hispanidad
pues mira nosotros todo el año realmente
venimos con eventos culturales y de
exhibiciones de música les decimos le
tuve presentaciones literarias pero pues
obviamente este mes tenemos dos eventos
que son han sido ya por años
como las marcas del instituto hace 54
años que se hace la gala de las américas
que pues es nuestro más grande evento
para recoger fondos nosotros damos becas
a estudiantes hispanos la gala que es
más o menos a final de mes se trata de
hacer de octubre de octubre lo que hace
es eso no sólo es recoger fondos
presentamos shows culturales es un
evento privado es un evento muy formal
que realmente la idea es promover la
cultura
para la ciudad de houston y el otro
evento que este si ya es para el público
en general para todas las familias
nosotros celebramos el día de la
hispanidad en el miller outdoor theatre
en germán park
por ejemplo este año pues estamos con el
tema de venezuela entonces todos los
años se ha traído un show por 34 años se
trae un show diferente de diferentes
países incluido españa y se hacen dos
horas de presentación de ballet de
música
se reconocen ciertas figuras de la
ciudad figuras hispanas de la ciudad y
pues es realmente es para toda la
familia porque no tiene costo entonces
la idea es que el instituto de alguna
manera se asocia con los productores del
show o contrata a los las personas que
van a venir y hacemos todo pues osea nos
organizamos todo para poder presentar
este show para la ciudad a bueno y dónde
podemos encontrar información si ahora
te estamos mirando y queremos asistir a
estos eventos pues mira ese la
información en general la puedes ver en
el web site www vih-1 punto org es
nuestro website ahí puedes encontrar el
calendario de eventos del año además del
día de la hispanidad que es el evento
que te digo este año va a ser el 18 de
octubre y el tema es venezuela estamos
trabajando con una academia local la
academia de caridad mar ellos tienen
todo hecho son dos horas en un recorrido
por 13 escenas de venezuela un recorrido
de baile y música por venezuela
y lo mismo está la gala que va a ser el
26 de octubre es
a las seis y media en el
intercontinental hotel del medical
center pero toda la información la
pueden encontrar ahí me encanta que este
instituto pues está promoviendo lo que
es la cultura y también lo hace por una
buena causa que me dice que la gala va a
ser beneficio para hacer unas donaciones
para estudiantes hispanos para que vayan
a la universidad si la historia el
instituto eso ha sido una ganas desde el
principio el principio de las becas
detrás de las becas está detrás de la
gala realmente está esto de las becas
porque es un poco
o sea
promover o ayudar para que los chicos
sigan hay de todas maneras quisiéramos
poder dar más no es tan fácil y la
verdad aunque hay muchas organizaciones
que dan becas pues ser una más pues no
no no está de sobra pero al mismo tiempo
porque cómo se hace el paquete completo
estamos tratando de educar a los chicos
ya les una
ayuda para que sean ellos los que siguen
con la generación de la promoción de la
cultura y sigan orgullosos de quienes
son entonces de eso se trata entonces en
tu website también pueden encontrar cómo
aplicar para estas becas si nosotros
tenemos ahora se venció el 15 de
septiembre un ciclo y el próximo lo
tenemos para primavera más o menos
debemos estar entre marzo de abril deben
estar saliendo las el paquete marzo para
hacer las aplicaciones entre abril y
estar anunciando las becas en mayo muy
interesante también me llama mucho la
atención lo que hacen en el miller
outdoor tierra una vez al año verdad y
yo he asistido y es en el germán park y
es tan divertido y para mí es una
emoción muy grande ver nuestra cultura
hispana celebrando y dando un poquito de
un granito de arena a la gente que no
las conoce y quieran aprender eso es
fabuloso y cuéntame entonces este el
instituto verdad te ocupa bastante a
parte de este evento que otros eventos
vienen después del de la gala o que
fueron cada año paralelo a éste tenemos
o se asocia en octubre que es el más
grande amante qué hacemos
asociamos con otras organizaciones para
de pronto celebrar el día de los muertos
o sea hacemos otra serie de eventos más
pequeños o en el mismo instituto
pero durante el año igual tenemos por
ejemplo exposiciones de arte y ya
tenemos planeadas tres o cuatro ya
formales para el próximo año eran muy
puntuales como te decía hay shows
musicales artistas que nos contactan
para venir y después de eso pues también
tenemos por ejemplo de este mes hay una
conferencia de arte y hay otra serie
como de talleres que hacemos de
liderazgo cursos de fotografía y el
curso por ejemplo fotografía es en
español ha gustado muchísimo y siempre
tenemos siempre lo están llamando para
preguntarle el curso de fotografía en
español porque de hecho para las
personas se sienten más cómodos en
español y les está dando ya unas bases
para de pronto tener un negocio si no es
sólo hobby es es algo más que pueden
tener obtener con el curso bueno después
del corte que tenemos vamos a continuar
con nuestra conversación y estoy muy
feliz de que estés aquí porque es muy
interesante lo que nos estás contando
entonces vamos a ver un descansito
[Música]
ha visto un anuncio de su trabajo soñado
pero requiere que hable perfectamente
otro idioma alguna vez ha hecho un
negocio con una persona de una cultura
diferente a la suya en el mundo de hoy
muchas personas de éxito y negocios como
también en sus relaciones personales son
fluidas en más de un idioma
en efecto hablar más de un idioma le
puede abrir un mundo de oportunidades en
donde le permite comunicarse e
interactuar y tener éxito en la academia
de cultura y lenguaje usted aprenderá
cómo convertirse más fluido en el
lenguaje que siempre quiso ganar más
experiencia convertirse en un ciudadano
del mundo expandir su carrera sus
oportunidades disfrutar en un ambiente
altamente interactivo convertirse más
confiado en sí mismo y creativo
presentaciones de negocios y tener éxito
en un mundo global en nuestra economía
actual en la academia de cultura y
lenguaje le ofrecemos gran flexibilidad
a nuestros estudiantes mientras que les
proveemos con un currículum
especializado en efecto nuestros
estudiantes pueden escoger registrarse
en una clase específica o en una clase
privada y de tutoría no importa su meta
su edad su nivel de conocimiento de la
lengua o sus habilidades
usted puede crecer con nuestras clases
divertidas e interactivas dirigidas por
instructores altamente capaces que le
aseguran sus resultados
regístrese hoy y empieza a aprender un
idioma que siempre quiso
buenas estamos aquí en el día de hoy
celebrando un poco del mes de la
hispanidad en su programa conversa con
marisa nuevamente
yo soy mar isabel berz de la academia de
cultura y lenguaje academy of college
and language y me pueden encontrar en mi
página web
estoy aquí con yolanda velázquez que es
la presidente del instituto de cultura
hispana de houston
bueno continuamos conversando aquí
contigo cuéntame un poquito más de lo
que me estás diciendo de las culturas y
tú que tienes tanta experiencia con las
diferentes países que nos puedes decir
de esta experiencia que has tenido
aprendiendo de también de otros países
hispanos
estamos hablando fuera de cámara que
realmente lo que nos hace diferentes o
que hace un poquito la diferencia en el
instituto es que trabajamos con
diferentes culturas en huston cuando tú
llegas de pronto te localizas con el
área de venezuela o te contacta con casa
españa o te contacta con casa argentina
donde están sólo los de tu comunidad en
el instituto pues tiene la ventaja de
que va a saber de todo y vas a escuchar
y conocer de todas las culturas vas a
ver artistas uruguayos como artistas
chilenos como músicos argentinos como
artistas plásticos colombianos y tienes
el acceso como a todo ese panorama es un
espectro muy grande de diferencias y
dentro de la parte cultural pues está
también la comida que puedes vivir de
diferentes lugares que puedes explorar y
conocer un poco
y hay una parte que es muy interesante y
es las diferencias del lenguaje porque
te das cuenta que lo que yo digo de una
manera como decimos en colombia por
ejemplo hablamos de piscina en argentina
de ganarlas de pileta o te van a decir o
sea sabemos ya de muchas palabras que ya
cuando los vemos sabemos a qué se
refieren los chilenos también tienen
otras otras formas de expresarse hemos
terminado ya en el caso mío hablando
como venezolana sin día sabes mucho de
lo que ellos quieren decir y te
comportas a veces también y notas las
diferencias pero las aprendes a adoptar
pues es una de las cosas que nos hace
tan especiales dentro de la cultura
porque aunque somos hablamos todos
español no es que seamos iguales
entonces lo aprendes a valorar y
aprender a explorar de una manera
si es muy cómico por ejemplo como tú
dirías en mi país le llamamos carrizo
sabes lo que es un carrizo
como le dice en méxico le dicen popote a
eso y esa palabra hay que aprenderla
donde no viaja porque en cada país va a
ser diferente voy a llegar a de repente
a colombia de donde tú eres y voy a
decir me da un carrizo y me van a decir
y eso que es que es lo que quiere
nosotros de voley escritorio pitillo y
otros países le van a decir una pajita
para poder tomar una pajita un carry
sorbete sorbete entonces hay que
aprenderse todas estas palabras a veces
que otras palabras así te recuerdas
ahorita que sean diferentes de repente
en colombia alguna especial a ver qué
diferente por los césped nosotros
decimos paso otros dice en el césped
otro dice en la grama y bueno ya sabes
de qué se están es la dieta que más se
me ocurrió pero tenemos que recordar
pero así por ejemplo alguna expresión en
inclusive en colombia de qué parte eres
tú de qué región de bogotá de bogotá de
la capital y hablan diferente de a las
personas tienen algunas expresiones
diferentes a las personas de medellín no
sé de cartagena sí claro porque nosotros
somos de las montañas entonces vas a
hablar mucho más formal y mucho más
[Música]
digámoslo más formal y mucho más español
mucho más estructurado en antioquia de
pronto es más divertido que la región
cafetera tienen mucho más musical y usan
más expresiones de esa región y son más
divertidos y si vas a la costa es
totalmente diferente porque obviamente
pues tienen en son más tropicales y te
vas a encontrar con que cortan las
palabras y al final les comienzan
también a disfrutar y entender pero pero
si hablamos diferente y eso te está
hablando de tres regiones porque si vas
hacia los llanos que es más cerca de
venezuela va a ser diferente si vas
hacia el sur donde está cali popayán
también es otra cosa ahí dicen que habla
más cantadito los venezolanos cuando ya
llegando al borde con venezuela ya están
cantando maría pues no se fría pues de
la región cafetera
sí y yo tengo he tenido si son más del
caribe se parecen un poco más a los de
panamá al acento mío verdad porque en
panamá estamos prácticamente en el borde
en el caribe y si no también tenemos en
el borde de la costa pero del área del
pacífico entonces tenemos un acento
diferente
parte de la costa lo que es cartagena
barranquilla todo va a ser diferente y
tú te das cuenta porque somos diferentes
la idiosincrasia va a ser diferente
entonces los reconocen reconoce cuando
una persona es de otra área solamente
solamente por el acento reconocer el
acento y eso ya lo aprendes atrás lo ha
dado los pasos a los países entonces
termina disfrutando la cultura los
argentinos en con terminas disfrutando
los venezolanos los chilenos de bolivia
perú-ecuador realmente tenemos méxico
obviamente que aquí la influencia es muy
grande entonces ya al final
de hecho lo notas pero como que lo ves
pero no lo percibes tanto las
diferencias con el tiempo porque lo
sientes ya normal
y te gusta viajar yolanda si algún país
que quisieras visitar pronto que lo
tienes en tu lista que no ha sido o está
difícil que tengo una lista que no hay o
de hecho no habido argentina es que
sigue en la lista argentinos y conocido
muchísimo cuando estuvimos fuera
conocemos mucho europa y asia pero
ahorita estamos trabajando en suramérica
y
sí y argentina
y ahora el evento que van a tener que me
dice que es especial es para venezuela
que esperamos si vamos a este evento el
18 de octubre si nos puedes decir un
poquito más aquí pues mira
vamos a estar toda la presentación del
show empieza a las 7 y media de la noche
tenemos tiquetes de hecho pues es gratis
pero tenemos tiquetes para la sección
reservada que pueden llamar al instituto
o contactarnos vía email para reservar
los
vamos a reconocer figuras de
figuras venezolanas de éxito aquí en
houston va a estar el director musical
en garrido va a estar la primera
bailarina de ballet de houston karina
gonzález va a estar gres olivares de
univision y luego vamos a tener el show
que como te decía es de dar marca es una
academia de danzas de que ir pero ya
tienen años y este show lo presentaron
ellos en el pasado aquí en houston y fue
dos o tres presentaciones vendidas
completas es su my eyes y es un
recorrido en danza por todas las
regiones de venezuela hay 13 escenas
donde en música en vivo y con el baile
se representa todo el país de venezuela
entonces bueno vamos a ver un poquito de
aprender lo mismo lo que estamos
hablando de las diferencias culturales
de otro país y ahí estaré ahí estaré
entonces sí le puede decir un poco
nuevamente aquí a la cámara donde
encontrarte y el correo electrónico
en la página de internet se mira nos
pueden localizar y pueden mirar nuestro
calendario de nuestros eventos en www
punto y hc h punto org instituto
instituto que expone colchones huston y
htc hd2 ahí van a encontrar toda nuestra
nuestro calendario nos pueden seguir en
las redes sociales por lo mismo y hs h
houston estamos en instagram en facebook
bueno bienvenidos de verdad igual
tenemos nuestro edificio cerca del
centro en alabama y kirby y ahí también
nos pueden visitar pueden tratar de
hacer cuadrar sus agendas para estar en
uno de nuestros eventos nuestras
exposiciones tenemos una de colombia que
abre el 17 de octubre por dos semanas
ahora hay una de un artista chileno
entonces es de pronto hacer el tiempito
para ir hasta el centro y darnos una
pasadita ya saben gracias yolanda por
estar aquí entonces que visiten el
instituto de cultura hispana de houston
ahí los estarán esperando un placer
gracias por acompañarnos en conversa con
marisa
[Música]
un anuncio de su trabajo soñado pero
requiere que hable perfectamente otro
idioma alguna vez ha hecho un negocio
con una persona de una cultura diferente
a la suya en el mundo de hoy muchas
personas de éxito y negocios como
también en sus relaciones personales son
fluidas en más de un idioma en efecto a
hablar más de un idioma le puede abrir
un mundo de oportunidades en donde le
permite comunicarse e interactuar y
tener éxito en la academia de cultura y
lenguaje usted aprenderá cómo
convertirse más fluido en el lenguaje
que siempre quiso ganar más experiencia
convertirse en un ciudadano del mundo
expandir su carrera sus oportunidades
disfrutar en un ambiente altamente
interactivo convertirse más confiado en
sí mismo y creativo
presentaciones de negocios y tener éxito
en un mundo global en nuestra economía
actual en la academia de cultura y
lenguaje le ofrecemos gran flexibilidad
a nuestros estudiantes mientras que les
proveemos con un currículum
especializado en efecto nuestros
estudiantes pueden escoger
registrarse en una clase específica o en
una clase privada y de tutoría no
importa su meta su edad su nivel de
conocimiento de la lengua o sus
habilidades
usted puede crecer con nuestras clases
divertidas e interactivas dirigidas por
instructores altamente capaces que le
aseguran sus resultados
regístrese hoy y empiece a aprender un
idioma que siempre quiso